Home > Branża/dziedzina > Tłumaczenie i lokalizacja
Tłumaczenie i lokalizacja
1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region
8Kategorie 17333Terms
Dodaj nowy terminContributors in Tłumaczenie i lokalizacja
Tłumaczenie i lokalizacja > Lokalizacja (L10N) 
lokalizacja
Tłumaczenie i lokalizacja; Lokalizacja (L10N)
Proces dostosowywania programu na danym rynku lokalnym, który zawiera tłumaczenie interfejsu użytkownika, zmiana rozmiaru okien dialogowych, dostosowanie funkcji (w razie ...
interpretacja ad hoc
Tłumaczenie i lokalizacja; Internacjonalizacja (i18n)
Mówi tłumaczenie między dwoma językami w nieformalnych rozmów między dwoma lub więcej osób. Używane, na przykład w spotkaniach biznesowych, za rozmowy telefoniczne, podczas wizyt ...
słuchawka
Tłumaczenie i lokalizacja; Internacjonalizacja (i18n)
Słuchawki są lekkie zmiany na sluchawkach, zaprojektowane, aby pasowały na, w lub wokół ucha. Oni są bardziej komfortowe i przenośne niż słuchawki i może obejmować jeden lub oba ...
edycja
Tłumaczenie i lokalizacja; Internacjonalizacja (i18n)
A thorough editing of your source text is one of the factors that can help to improve a translation. Above all: 1.Make sure your source text is clear and at the appropriate ...
globalizacja
Tłumaczenie i lokalizacja; Internacjonalizacja (i18n)
In the context of translation, it refers to the process of adapting products or services to the global market. It can include redesigning technical specifications, packaging, ...
słownik
Tłumaczenie i lokalizacja; Internacjonalizacja (i18n)
Glosariusze są niezbędne narzędzia dla tłumaczy, ale nigdy nie należy uznać za substytuty tłumaczenia kompetencji. Dobry słownik będzie dobry Tłumacz lepiej, ale to trochę pomóc ...
tłumaczenie idiomatyczne
Tłumaczenie i lokalizacja; Internacjonalizacja (i18n)
Tłumaczenie, że oddaje sens oryginału lub tekstu źródłowego, przy użyciu równoważne języka i formy i struktury języka docelowego, aby przedstawić tłumaczenie, że czyta się jak ...
Sub-categories
- Biblia (13)
- Internacjonalizacja (i18n) (5833)
- Jednostka (6)
- Lokalizacja (L10N) (2253)
- Pamięć tłumaczeniowa (122)
- Tłumaczenie (9347)
- Tłumaczenie maszynowe (52)
- Zarządzanie terminologią (3456)