Działa na zasadzie kontraktu z różnych firm, w przeciwieństwie do pracy jako pracownik w jednej firmie. Tłumacze są często uważane za pracujących na własny rachunek, i mają wolność wobec okazja i wybierać swoich projektów i przedsiębiorstw chcą być skojarzone z. Piśmie A wspólnym zawodzie nieetatowy pisarz następnie ma możliwość przesłania ich pracy w wielu różnych miejscach, bez przywiązania do jednego przedsiębiorstwa w szczególności;