(1) W sanskryckie gramatyki, termin "litery" w ogólności, a nie Spółgłoska (vyanjana) lub samogłoski (svara). Pochodne od pierwszego i ostatniego liter tradycyjne zamawiania sanskryckie listów — "a" i "ksha". Bardziej ogólnie, (2) w językach indyjskich writing systems, aksara odnosi się do "sylabę," składający się z sekwencji Spółgłoska plus samogłoska, gdzie samogłoski może być lub nie być nieodłączne samogłoski Spółgłoska listu. w przypadku wielu spółgłoski, aksara reprezentuje cały sylaby rzutu ortogonalnego, co może obejmować dwa lub więcej spółgłosek wiodących, które mogą być prezentowane wizualnie w conjunct formularzy; w takich przypadkach, aksara nie mogą być identyczne z phonological sylaby.