Home > Terms > Serbski (SR) > prevodivost
prevodivost
Lingivistički univerzalisti smatraju da može da se kaže bilo šta na svakom jeziku i da šta god da se kaže na jednom, može da se prevede na drugi jezik. Međutim, lingivistički relativisti smatraju da je prevod sa jednog na drugi jezik u najmanju ruku problematičan a nekad i nemoguć. Neki teoretičari koriste ovaj termin kada govore o "prevođenju" neverbalizovanih misli u jezik. Neki relativisti smatraju da čak i u okviru jednog jezika svaka ponovna formulacija reči utiče na značenje - nemoguće je reći jednu istu stvar različitim rečima. Ponovna formulacija nekada menja način na koji se stvara značenje i, samim tim, oblik i sadržaj su nerazdvojivi i upotreba medijuma utiče na oblikovanje značenja.
- Część mowy: rzeczownik
- Synonim(y):
- Blosariusze: Semiotics
- Branża/Dziedzina: Język
- Kategoria: Język
- Company: Inne
- Produkt:
- Akronim-Skrót:
Inne języki:
Co chcesz powiedzieć?
Terminy w aktualnościach
Wyróżnione terminy
Zlatni Globusi
Priznanja za izvanredna ostvarenja u filmu i na televiziji, predstavljeno od strane Holivudske Strane Novinarske Asocijacije (HFPA). Od početne ...
Współautor
Polecane słowniki
Browers Terms By Category
- Wyprodukowane włókna(1805)
- Tkanina(212)
- Sewing(201)
- Włókna i szwy(53)
Wyroby włókiennicze(2271) Terms
- Salony fryzjerskie(194)
- Pralnia(15)
- Opieka weterynaryjna(12)
- Artykuły pogrzebowe(3)
- Siłownie(1)
- Fotografia portretowa(1)
Usługi dla klientów indywidualnych(226) Terms
- Zapobieganie i ochrona(6450)
- Fire fighting(286)