Home > Branża/dziedzina > Tłumaczenie i lokalizacja
Tłumaczenie i lokalizacja
1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region
8Kategorie 17333Terms
Dodaj nowy terminContributors in Tłumaczenie i lokalizacja
Tłumaczenie i lokalizacja > Zarządzanie terminologią 
tłumaczenie idiomatyczne
Tłumaczenie i lokalizacja; Internacjonalizacja (i18n)
Tłumaczenie, że oddaje sens oryginału lub tekstu źródłowego, przy użyciu równoważne języka i formy i struktury języka docelowego, aby przedstawić tłumaczenie, że czyta się jak ...
język ojczysty
Tłumaczenie i lokalizacja; Internacjonalizacja (i18n)
Dobrym przykładem dosłowne tłumaczenie. W języku angielskim mówimy językiem ojczystym.
sprzęt do tłumaczenia symultanicznego
Tłumaczenie i lokalizacja; Internacjonalizacja (i18n)
Tłumaczenie symultaniczne wymaga (1) odpowiedni sprzęt dla tłumaczy. Obejmuje to, w minimalnej tłumaczy słuchawki, mikrofony, wzmacniacze, konsole do kontroli i budce (stała lub ...
poufność
Tłumaczenie i lokalizacja; Internacjonalizacja (i18n)
Dla tłumaczy ustnych i pisemnych tajemnicą zawodową jest bezwzględna. To idzie w życie tej chwili Tłumacz lub tłumacza jest zapewniony dostęp do informacji klienta i pozostaje w ...
liczba słów
Tłumaczenie i lokalizacja; Internacjonalizacja (i18n)
Liczbę słów w tekście źródłowym. Tłumaczenia Cennik zazwyczaj jest obliczana na liczbę wyrazów do przetłumaczenia.
tłumaczenie stron internetowych
Tłumaczenie i lokalizacja; Internacjonalizacja (i18n)
Website translation is also known as "Website Globalization". In order to truly "translate" a website into other languages you may need both Internationalization (I18n) and ...
ekwiwalencja
Tłumaczenie i lokalizacja; Internacjonalizacja (i18n)
Koncepcja, że tłumaczenie lub interpretacji musi dążyć do transferu znaczenie z jednego języka na jego odpowiednik w innej, biorąc pod uwagę, Klasa, kultura, zawód, etc. zarówno ...
Sub-categories
- Biblia (13)
- Internacjonalizacja (i18n) (5833)
- Jednostka (6)
- Lokalizacja (L10N) (2253)
- Pamięć tłumaczeniowa (122)
- Tłumaczenie (9347)
- Tłumaczenie maszynowe (52)
- Zarządzanie terminologią (3456)