Tumač volonter

Семиологија је наука о знацима (симболима) и њиховом значају у међусобној комуникацији особа, као и у комуникацији стручњака помажућих професија са клијентима. Обухвата уочавање, ...

Projektni menadžer

Tłumaczenie i lokalizacja; Internacjonalizacja (i18n); Lokalizacja (L10N); Zarządzanie terminologią; Tłumaczenie

(1) U prevodilačkoj agenciji to je osoba koja je odgovorna za sveukupno upravljanje prevodliačkim projektima. (2) U međunarodnim kompanijama, ovo zvanje se ponekad dodeljuje ...

Freelance prevodilac

Tłumaczenie i lokalizacja; Tłumaczenie

Prevodilac koji prihvata posao od kompanije za usluge prevođenja ili lokalizacije, ali nije direktno zaposlen u toj kompaniji.

Kulturološka adaptacija

Tłumaczenie i lokalizacja; Tłumaczenie

Ispravljanje teksta kako bi bio u skladu sa kulturološkim aspektima ciljnog jezika.

pozajmljivanje

Język; Tłumaczenie i lokalizacja; Tłumaczenie

Korišćenje predmeta iz izvornog jezika u jeziku na koji se prevodi. Često su to kulturološke realije kao što su francuski baget hleb ili ruska rublja, koji ne postoje u jeziku na ...

Terminy w aktualnościach

Wyróżnione terminy

sladjana milinkovic

0
Terms
0
Słowniki
3
Followers

Branża/Dziedzina: Żywność (inne) Kategoria: Zioła i przyprawy

алева паприка

spice (ground) Description: Powdered seasoning made from a variety of tropical chiles, including red cayenne peppers. It is very hot and spicy, so use ...