Home > Branża/dziedzina > Tłumaczenie i lokalizacja
Tłumaczenie i lokalizacja
1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region
8Kategorie 17333Terms
Dodaj nowy terminContributors in Tłumaczenie i lokalizacja
Tłumaczenie i lokalizacja > Tłumaczenie 
pragmatycznie równoważne
Język; Tłumaczenie
Poziom równoważności między tekstem (L1) i jego tłumaczenie (L2), jeśli w tym samym akcie mowy dotyczy zarówno zawartości języka.
towarzyskie interpretacji
Tłumaczenie i lokalizacja; Tłumaczenie
Rodzaj interpretacji gdzie językoznawca towarzyszy klient na wycieczki, wizyty, wywiad, itp.
usługi publiczne, interpretacji
Tłumaczenie i lokalizacja; Tłumaczenie
Typ interpretacji, która odbywa się w ustawienia, takie jak szpitale, sądy, placówek oświatowych, itp jest również znany jako Wspólnoty interpretacji.
towarzyskie interpretacji
Tłumaczenie i lokalizacja; Tłumaczenie
W tego rodzaju interpretacja tłumacza towarzyszy klienta do wydarzeń, takich jak targi i wydarzenia kulturalne, wizyty z przewodnikiem, zwiedzanie fabryki, turystyka w miastach, ...
bezpośrednie równoważności
Tłumaczenie i lokalizacja; Tłumaczenie
Termin równoważny, czyli termin w języku docelowym, który oznacza dokładnie to samo pojęcie w języku źródłowym. Bezpośrednie odpowiedniki są bardzo często, gdy mamy do ...
poziom naukowy
Tłumaczenie i lokalizacja; Tłumaczenie
Według Helge Niska poziom naukowy jest jednym z czterech poziomów, w których terminologii i specjalistycznego języka odbywa się. czyli Kiedy rodzi się nowy pomysł lub nowe ...
Sub-categories
- Biblia (13)
- Internacjonalizacja (i18n) (5833)
- Jednostka (6)
- Lokalizacja (L10N) (2253)
- Pamięć tłumaczeniowa (122)
- Tłumaczenie (9347)
- Tłumaczenie maszynowe (52)
- Zarządzanie terminologią (3456)