Home > Branża/dziedzina > Tłumaczenie i lokalizacja
Tłumaczenie i lokalizacja
1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region
8Kategorie 17333Terms
Dodaj nowy terminContributors in Tłumaczenie i lokalizacja
Tłumaczenie i lokalizacja > Tłumaczenie 
przybliżone równoważności
Tłumaczenie i lokalizacja; Tłumaczenie
Przybliżone równoważność jednostce translacyjnej będą używane, jeśli istnieje nie dokładnie równoważności, czyli warunki specyficzne dla kultury lub warunków w obszarze ...
poziom wykształcenia
Tłumaczenie i lokalizacja; Tłumaczenie
Według Helge Niska poziom wykształcenia jest jednym z czterech poziomów, w których terminologii i specjalistycznego języka odbywa się. czyli kiedy nowe odkrycia są przedstawiane ...
Wspólnoty interpretacji
Język; Tłumaczenie
Usług z zakresu tłumaczeń, które umożliwiają mieszkańców obszaru, którzy nie są zawansowanych oficjalnych językach kraju do komunikacji z dostawcami usług publicznych w celu ...
niekompletne renderowania
Język; Tłumaczenie
Strategii stosowanych przez tłumacza lub tłumacz, który pozostawia się część ze względu na niepełne zrozumienie tekstu źródłowego lub bo takie części są uznane za zbędne dla ...
językowych średnio
Język; Tłumaczenie
Środki używane do wyrażania treści zarówno w języku źródłowym, jak i w języku docelowym.
określenie równoważne
Tłumaczenie i lokalizacja; Tłumaczenie
W tłumaczenie terminu równorzędnego jest terminem lub słowa w języku oryginału, który ma słowo w języku docelowym, co oznacza dokładnie to samo.
dwujęzyczny
Tłumaczenie i lokalizacja; Tłumaczenie
Opis stosowanych do osoby, która jest w stanie mówić biegle język podstawowy i pomocniczy język z macierzystego lub w pobliżu macierzystego biegłości w leksykonie, semantyka, ...
Sub-categories
- Biblia (13)
- Internacjonalizacja (i18n) (5833)
- Jednostka (6)
- Lokalizacja (L10N) (2253)
- Pamięć tłumaczeniowa (122)
- Tłumaczenie (9347)
- Tłumaczenie maszynowe (52)
- Zarządzanie terminologią (3456)