Home > Branża/dziedzina > Tłumaczenie i lokalizacja
Tłumaczenie i lokalizacja
1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region
8Kategorie 17333Terms
Dodaj nowy terminContributors in Tłumaczenie i lokalizacja
Tłumaczenie i lokalizacja > Tłumaczenie 
Lokalizacja
Tłumaczenie i lokalizacja; Internacjonalizacja (i18n)
Proces dostosowywania produktu i/lub treści (w tym tekst i nie tekstu elementy) poznać języka, kultury i przewidywania polityczne i/lub wymagania szczególne rynku lokalnych ...
recepcja
Język; Tłumaczenie
Reakcja tekstu docelowego otrzymuje od swoich czytelników. Opublikowane Opinie są jedno wystąpienie recepcji w kulturze tekstu docelowego.
rangi
Język; Tłumaczenie
Termin używany przez Halliday (patrz Hallidayan Lingwistyka) odnosi się do różnych jednostek językowych, morfemu, słowo, Grupa, klauzula i zdanie.
tłumaczenie rangi ze schematem
Język; Tłumaczenie
Tłumaczenie, że przekłada się na tę samą rangę jak tekstu źródłowego (np. słowo w słowo).
pole semantyczne
Język; Tłumaczenie
Kategoria słów związanych z tematu lub sensie. Więc, pole semantyczne tego polityka będzie zawierać słów takich jak rząd, Parlament, premier, partia polityczna.
Antyrosja
Język; Tłumaczenie
Pozytywny lub negatywny wydźwięk, który jest przekazywany do słowa przez pola semantyczne wspólne collocates (patrz kolokacja). Patrz componential analizy, analizy kontrastywnej, ...
skrypt
Język; Tłumaczenie
Inne określenie "ramki". Są światowe wzorce realizowane przez jednostki znaczenia, które składają się z wydarzenia i działania odnoszące się do szczególnych sytuacji. Na przykład, ...
Sub-categories
- Biblia (13)
- Internacjonalizacja (i18n) (5833)
- Jednostka (6)
- Lokalizacja (L10N) (2253)
- Pamięć tłumaczeniowa (122)
- Tłumaczenie (9347)
- Tłumaczenie maszynowe (52)
- Zarządzanie terminologią (3456)