Home > Branża/dziedzina > Tłumaczenie i lokalizacja
Tłumaczenie i lokalizacja
1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region
8Kategorie 17333Terms
Dodaj nowy terminContributors in Tłumaczenie i lokalizacja
Tłumaczenie i lokalizacja > Tłumaczenie 
Kategoria shift
Język; Tłumaczenie
Tłumaczenie na inna figura w tekst docelowy (np. tekst słowo źródłowe przez grupy tekst docelowy).
Rozszczep zdanie
Język; Tłumaczenie
Zdanie zorganizowane w dwóch częściach. Pierwszej części, składającej się z jej +, ma na celu podkreślenie określonej części informacji, np. była Pani Smith, który dał Mary ...
środowiska poznawcze
Język; Tłumaczenie
W teorii znaczenie jest to interakcji między kontekstowe założenia dotyczące rozumieniu wypowiedzi i interpretacji uzyskanych, lub inaczej, go umieścić między 'cel' i ...
spójności
Język; Tłumaczenie
Wymóg, że sekwencja zdań wyświetlić gramatyczne i/lub leksykalne relacje, które zapewniają ciągłość powierzchni konstrukcji tekstu.
komunikatywne clue
Język; Tłumaczenie
W teorii znaczenie dla, bodźca do interpretacji dostarczonych przez formalne właściwości tekstu źródłowego.
spójność
Język; Tłumaczenie
Standard których teksty wszystkich poprawnie sformułowanym muszą spełniać i które stanowi, że relacje gramatyczne i/lub leksykalne "hang razem" i ogólnego sensu jako ...
zrozumiałości
Język; Tłumaczenie
Dostępność i przejrzystość tekstu docelowego na przewiezieniu źródła tekst co oznacza efektywnie, skutecznie i właściwie. Tłumaczenia w którym skomputeryzowanych narzędzi, takich ...
Sub-categories
- Biblia (13)
- Internacjonalizacja (i18n) (5833)
- Jednostka (6)
- Lokalizacja (L10N) (2253)
- Pamięć tłumaczeniowa (122)
- Tłumaczenie (9347)
- Tłumaczenie maszynowe (52)
- Zarządzanie terminologią (3456)